1 00:00:07,510 --> 00:00:12,504 GÜN ÖLDÜĞÜNDE 2 00:00:59,470 --> 00:01:03,470 "Tüm dünyada birkaç tane var Cesaretleri ve inançlarıyla... 3 00:01:03,470 --> 00:01:07,383 Birçoğuna hizmet ediyorlar. onlara bu film ithaf edilmiştir." 4 00:04:50,510 --> 00:04:54,423 Ekselansları Vali'ye. Nairobi Yönetimi. 5 00:04:56,350 --> 00:04:59,510 Bir ay izin talep ediyorum yerel gelenekleri inceleyin... 6 00:04:59,510 --> 00:05:05,506 Şenzi kabilesinden, artık Habeşistan bizimdir. 7 00:05:06,390 --> 00:05:09,427 İmza: Crawford, komiser Manieka bölgesi. 8 00:05:20,350 --> 00:05:21,419 - Yapabilir miyim? - İleri. 9 00:05:24,550 --> 00:05:28,543 Bunu gönder. Yardım çağırın Nairobi Valisine. 10 00:05:29,550 --> 00:05:34,340 Validen bu teklifi reddetmesini istiyoruz. Crawford'un izin talebi. 11 00:05:35,390 --> 00:05:37,585 Şenzi ile olası sorunlar. 12 00:05:41,350 --> 00:05:45,389 Bu kadın bir yetişkin, bu bizim kanunumuz Eş olarak satılsın. 13 00:05:46,350 --> 00:05:50,590 İki adam onu ​​istiyor. Baruda Zengindir, çok parası vardır ve... 14 00:05:50,590 --> 00:05:56,390 bir sürü sığır. 100 shelingi teklif et. Ama Kipsang, bu asker... 15 00:05:56,390 --> 00:06:00,542 Kral 120 shelingi teklif ediyor. - Paranı görebilir miyim Kipsang? 16 00:06:14,430 --> 00:06:18,548 15, 20 shelingi, yüz kişiye daha ihtiyacı var. 17 00:06:19,430 --> 00:06:21,341 Gerisi nerede Para mı, Kipsang? 18 00:06:22,550 --> 00:06:25,428 - Kral bana shelingi verecek. - Anladım. 19 00:06:26,350 --> 00:06:28,545 her zaman diyor ki kralın ona shelingi vereceğini. 20 00:06:29,430 --> 00:06:31,500 Çok basit. Maaşından avans istiyor. 21 00:06:32,510 --> 00:06:35,470 Eğer kral sana shelingi verirse onu geri vermek zorunda kalacaksın, 22 00:06:35,470 --> 00:06:37,381 Bu size birçok ay sürecektir. 23 00:06:37,550 --> 00:06:39,541 bir eş binbir geceden, ha? 24 00:06:41,350 --> 00:06:43,341 Fakir bir adam olacaksın uzun zamandır. 25 00:06:43,430 --> 00:06:47,423 İyi bir karısı olan bir adam, O asla fakir bir adam değildir. 26 00:06:48,510 --> 00:06:52,469 Ama Kipsang, eğer böyle satın alırsan karısı her zaman evde olmak isteyecektir. 27 00:06:53,390 --> 00:06:54,539 Artık iyi bir kaşif olmayacak. 28 00:06:55,470 --> 00:06:58,507 Bir eşe sahip olmak iyidir 'mutoto'ya sahip olmak kötüdür. 29 00:06:59,430 --> 00:07:03,343 Ama her şeyden önce ben bir kralın adamıyım ve bir Masai savaşçısı. 30 00:07:03,590 --> 00:07:05,421 Çok iyi, Kipsang. 31 00:07:06,430 --> 00:07:07,545 O kadın onun karısı olarak kalabilir. 32 00:07:10,430 --> 00:07:11,419 Harika! 33 00:07:20,550 --> 00:07:24,509 Sana yüz shelingi borcum var. Şurayı imzala, olur mu? 34 00:07:26,430 --> 00:07:28,550 umarım bunun farkına varırsın yaklaşık 50 yıl harcadınız... 35 00:07:28,550 --> 00:07:32,390 Afrika'daki maaşınızın. - Sanırım yaşlı adam... 36 00:07:32,390 --> 00:07:34,550 Kızı satın alırdım Kipsang deneyebilirdi... 37 00:07:34,550 --> 00:07:36,541 onu al ve biz sahip olurduk Kipsang'ı asmak için. 38 00:07:37,390 --> 00:07:39,381 Evet biliyorum. ve biz olurduk iki ölü adam ve bir dul. 39 00:09:04,550 --> 00:09:06,427 Hala cevap yok. 40 00:09:09,550 --> 00:09:11,381 Bir içki mi? 41 00:09:11,550 --> 00:09:13,381 Teşekkür ederim. 42 00:09:44,590 --> 00:09:46,546 En iyi kısım günün akşamıdır. 43 00:09:47,470 --> 00:09:50,462 Bir yerde yapacak hiçbir şey yok asla yapacak bir şeyin olmadığı yer. 44 00:09:52,430 --> 00:09:54,546 Kilometrelerce ve kilometrelerce yapacak hiçbir şey yok. 45 00:09:56,350 --> 00:10:01,378 Hepsi toprak ve zürafalar ve etrafta dolaşan zebralar. 46 00:10:02,470 --> 00:10:06,349 Nasıl meşgul olduklarını bilmiyorum. Bu harika. 47 00:10:07,470 --> 00:10:09,540 Ama bütün bunlar hiçbir şey ifade etmiyor Ottawa'dan geldiğiniz için. 48 00:10:10,550 --> 00:10:12,461 Ottawa Kanada'nın başkentidir. 49 00:10:13,350 --> 00:10:16,467 Ah evet? Herkesle biraz dalga geçiyorum -wa ile biten isimler. 50 00:10:17,390 --> 00:10:22,510 Masawa, Kahawa, Kanuwa, Wana Makuwa. 51 00:10:23,390 --> 00:10:27,349 Ronnie, bir mesaj gönderdin benden sonra Nairobi'ye, değil mi? 52 00:10:27,550 --> 00:10:29,461 - Ne? - Beni zaten duydun. 53 00:10:30,550 --> 00:10:33,508 - Aslında öyle oğlum. - Ne dedin? 54 00:10:35,550 --> 00:10:37,347 Dövme. 55 00:10:54,430 --> 00:10:57,467 - Konu ne? - Şenzi bölgesi küçük. 56 00:10:57,550 --> 00:11:00,462 Neden sorun arıyorsunuz? - Nairobi'ye ne dedin? 57 00:11:01,550 --> 00:11:03,541 Konuşmak iyi değil geri çekilme sırasında. 58 00:11:51,430 --> 00:11:54,502 Crawford'u mu? Ben Coombes, Nairobi'den. Valinin yaveri. 59 00:11:54,590 --> 00:11:57,350 Nasılsın? Bu teğmen... 60 00:11:57,350 --> 00:11:58,510 Turner. Nasılsınız efendim? 61 00:11:58,510 --> 00:12:01,388 Erzak getirdim. - Neden? 62 00:12:01,470 --> 00:12:03,540 Dikkat. İşleri biraz düzeltmek için. 63 00:12:05,430 --> 00:12:07,341 - Her şey hazır efendim. - Güzel, gidebilirsin. 64 00:12:11,350 --> 00:12:12,465 Önce bir içki içmek istemez misin? 65 00:12:12,550 --> 00:12:16,509 Teşekkür ederim. Aslında zamanım olacak içkiden daha fazlasını içmek. 66 00:12:17,430 --> 00:12:20,388 Komutayı almaya geldim. Valinin emri. 67 00:12:22,390 --> 00:12:23,425 Ayrılalım mı? 68 00:12:28,430 --> 00:12:30,386 sanırım bu Bu benim kontrol eksikliğimin sonu. 69 00:12:30,510 --> 00:12:33,388 Korkarım öyle olumsuz bir şekilde. 70 00:12:34,430 --> 00:12:36,546 Korumaların olmadığını fark ettim iniş pistlerinde. 71 00:12:38,510 --> 00:12:40,546 Hadi yürüyüşe çıkalım hava kararmadan önce olur mu? 72 00:13:05,550 --> 00:13:06,585 Orada kim yaşıyor? 73 00:13:08,470 --> 00:13:12,470 Hiç kimse. Yıllardır terk edilmiş durumda. Daha önce bir tüccar yaşardı, 74 00:13:12,470 --> 00:13:14,426 Ab' Kali, ama öldü. 75 00:13:28,390 --> 00:13:31,390 Bu pozisyonda gözetim yok. dışında nöbetçi yok... 76 00:13:31,390 --> 00:13:33,390 kuledeki. - Bir adam gönderdim... 77 00:13:33,390 --> 00:13:34,505 Eşyalarını al evinize efendim. 78 00:13:35,350 --> 00:13:37,341 Görünüşe göre yerliler İstedikleri gibi gelip gidiyorlar. 79 00:13:37,390 --> 00:13:40,348 Ve bir İtalyan mahkum var orada gevşek bir şey var. 80 00:13:40,550 --> 00:13:42,461 Pallini'yi düşünmüyoruz bir mahkum gibi. 81 00:13:43,390 --> 00:13:45,381 - Neden? - Diyelim ki içgüdü. 82 00:13:45,470 --> 00:13:46,539 Bu adam bana ilham veriyor. 83 00:13:47,470 --> 00:13:49,426 �Bu pozisyonda çalışıyorsunuz içgüdüsel olarak mı? 84 00:13:50,350 --> 00:13:51,465 İsterseniz böyle de söyleyebilirsiniz. 85 00:13:52,470 --> 00:13:54,461 Pallini yakalandı İtalyan topraklarında, 86 00:13:55,430 --> 00:13:58,467 kuvvetlerin bir üyesidir düşmanlar. O şimdi nerede? 87 00:14:03,470 --> 00:14:04,459 Pallini! 88 00:14:07,430 --> 00:14:09,500 - Merhaba! - Capitano Pallini, Binbaşı Coombes. 89 00:14:11,430 --> 00:14:13,386 Memnun oldum, memnun oldum. 90 00:14:14,430 --> 00:14:17,422 - Neden kilitli değil? - Geceleri sizi kilitliyoruz efendim. 91 00:14:17,550 --> 00:14:20,348 Her zaman öyle olması gerekmez mi? O bir savaş esiridir. 92 00:14:20,430 --> 00:14:25,379 Ve ben bir savaş esiri değilim. Ben kendimden vazgeçtim, bu farklı. 93 00:14:25,510 --> 00:14:28,422 Bizim için yemek pişir, Buraların yemekleri oldukça kötü. 94 00:14:28,510 --> 00:14:33,504 Beni yakalamadılar, teslim olmaya geldim. Ben kavgaya inanmıyorum. 95 00:14:34,590 --> 00:14:37,343 Onun vazgeçtiği gerçeği Durumunu değiştirmez. 96 00:14:37,470 --> 00:14:40,390 - HAYIR? - Hayır. Rütbeli bir mahkuma... 97 00:14:40,390 --> 00:14:42,381 bir subay olarak onu zorlayamazsınız mutfakta çalışmak. 98 00:14:42,510 --> 00:14:46,344 İş? Beni buna zorladıklarını mı sanıyorsun? 99 00:14:47,350 --> 00:14:50,342 Ve ben bir sanatçıyım. Yemek yapmak bir zevktir. 100 00:14:51,550 --> 00:14:53,427 Kendisinin vazgeçileceği zevk gelecekte. 101 00:14:54,390 --> 00:14:56,426 Doğru yere koyun. - Evet efendim. 102 00:14:57,350 --> 00:14:58,510 Şu andan itibaren Ayrıcalıklara sahip olacaksınız... 103 00:14:58,510 --> 00:15:00,387 bir savaş esiri. 104 00:15:03,510 --> 00:15:05,387 Artık patron ben miyim? 105 00:15:06,430 --> 00:15:11,550 Çok iyi, çok iyi. Akşam yemeğini fırından çıkaracağım. 106 00:15:16,550 --> 00:15:21,340 Savaş esiri! Bacco'ya göre bu inanılmaz! 107 00:15:26,390 --> 00:15:27,425 - Yapabilir miyim? - Kendin. 108 00:15:29,350 --> 00:15:31,470 Bu açıdan bakıldığında det Nairobi, belki burada... 109 00:15:31,470 --> 00:15:34,542 biraz dikkatsiz bakalım. - Hafifçe söylemek gerekirse. 110 00:15:36,350 --> 00:15:38,420 "Yalnız gelmeyecek" bunu bana söylemek için mi? O neden burada? 111 00:15:39,510 --> 00:15:41,390 Neden gitmek istiyorsun? Şenzi ülkesine mi? 112 00:15:41,390 --> 00:15:43,350 Bu yeni bir bölge, Onlarla arkadaş olmak istiyorum. 113 00:15:43,350 --> 00:15:45,350 - Tek sebep bu - Sanırım bir şeyler ters gidiyor ve... 114 00:15:45,350 --> 00:15:47,390 - Bunlar dedikodu, dedikodu... - Neler oluyor? 115 00:15:47,390 --> 00:15:51,349 - Benim de öğrenmek istediğim şey bu. - Bizi rahatsız etmiyorlar. 116 00:15:52,470 --> 00:15:55,587 Şenziler silahlar alıyor, Kaçakçılığa maruz kalıyorlar. 117 00:15:57,350 --> 00:15:59,341 İçgüdünüz bunu yapmaz Bu konuda bir şey söyledi mi? 118 00:16:00,430 --> 00:16:02,341 Nairobi görmek istiyor bu silahlardan biri. 119 00:16:02,430 --> 00:16:04,386 Shenziler asi yerlilerdir. Onlar tehlikelidir. 120 00:16:04,510 --> 00:16:07,470 Eğer ülkelerine gidersek ve onları götürürsek biraz silah, savaşmamız gerekecek... 121 00:16:07,470 --> 00:16:10,542 ve bu bir şeyin başlangıcı olurdu bu çok fazla kana mal olur. 122 00:16:11,510 --> 00:16:14,582 Crawford, Nairobi'yi almalı bu silahlardan biri. 123 00:16:18,390 --> 00:16:19,550 - Ben hazırım. - Haydi, Pallini. 124 00:16:19,550 --> 00:16:24,340 Hayır hayır tüm haklarımı talep ediyorum bir savaş esiri olarak. 125 00:16:24,590 --> 00:16:27,502 Artık yemek yapmayacağım Beni kilitlemelerini istiyorum. 126 00:16:28,390 --> 00:16:30,426 Eğer kilitlenmem gerekiyorsa talep ediyorum askerler eşlik edecek. 127 00:16:30,510 --> 00:16:34,549 Dört asker tüfekler ve süngülerle. 128 00:16:49,390 --> 00:16:51,426 - Bir şeyler içebilir miyim lütfen? - Elbette. 129 00:16:52,350 --> 00:16:53,339 Teşekkür ederim. 130 00:17:23,430 --> 00:17:24,419 Tekrar teşekkürler. 131 00:17:26,470 --> 00:17:30,429 Benim adım John Kuypens. - Kuypens mi? Kuypen Kuypen mi? 132 00:17:31,510 --> 00:17:34,468 - Nerelisin? - Dağlardaki madenlerdeydim. 133 00:17:35,350 --> 00:17:37,390 Herkesi alıkoyma emrim var bölgeden gelenler... 134 00:17:37,390 --> 00:17:39,390 Habeşistan'a kadar Nairobi'den araştırılıyorlar. 135 00:17:39,390 --> 00:17:41,426 Ve şimdi bununla ben ilgileneceğim. Sen İtalyan değilsin. 136 00:17:41,550 --> 00:17:45,463 Hayır, Hollandalıyım. Ben Hollandalıyım. 137 00:17:46,390 --> 00:17:47,505 - Evrakların nerede? - Burada. 138 00:17:51,350 --> 00:17:54,501 Onları yanıma alıyorum. Kağıtlar Bugün çok değerliler. 139 00:17:56,350 --> 00:17:57,419 İşte pasaportum. 140 00:17:59,390 --> 00:18:02,348 Bunu Amsterdam'da yaptırdım ve Tarihten de anlaşılacağı üzere halen geçerlidir. 141 00:18:03,430 --> 00:18:06,388 -Minerolog, ha? - Bu yüzden dağlardaydım. 142 00:18:06,510 --> 00:18:09,350 Çok zenginler, toklar minerallerden oluşur. Ben... 143 00:18:09,350 --> 00:18:11,545 -Kimin için çalışıyorsun? - İtalyan hükümeti adına. 144 00:18:16,390 --> 00:18:17,459 Bunlar benim izinlerim. 145 00:18:19,430 --> 00:18:22,390 Artık İtalyanlar gittiğine göre Ne yapacağımı bilmiyordum, bu yüzden... 146 00:18:22,390 --> 00:18:27,418 İngilizlerin yanına geldim. istedim eve gidiyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum. 147 00:18:28,510 --> 00:18:30,501 Ve başarılı olsam bile, Hollanda artık özgür değil. 148 00:18:31,470 --> 00:18:35,463 Hollanda! Kuypenler! Bir mektup olduğunu hatırlıyorum. 149 00:18:35,510 --> 00:18:37,387 Diğer eşyalarımla birlikte onu da elimden aldılar. 150 00:18:55,390 --> 00:18:56,425 Benim evimden. 151 00:18:57,510 --> 00:18:59,546 Yapabilir miyim? - Evet lütfen. İleri. 152 00:19:07,510 --> 00:19:11,583 Bu benim evimin fotoğrafı ilkbaharda alınmıştır. 153 00:19:15,470 --> 00:19:17,540 Hiç Hollanda'ya gittin mi? Lale mevsiminde mi? 154 00:19:20,350 --> 00:19:21,419 Laleleri sever misin? 155 00:19:21,550 --> 00:19:25,384 Hayır. Hollanda Onlar artık bizim müttefiklerimiz. 156 00:19:26,390 --> 00:19:29,382 Belki raporunu gönderebilirsin İngiliz Hükümeti'ne maden. 157 00:19:29,510 --> 00:19:31,421 Bundan daha fazlasını istemem. 158 00:19:32,550 --> 00:19:35,348 Peki, evraklarınız düzgün. 159 00:19:35,510 --> 00:19:39,344 Teşekkür ederim. Birçok örnek topladım. 160 00:19:39,510 --> 00:19:42,388 Raporlarımı hazırlayacağım ve onları sana teslim edeceğim. 161 00:19:43,390 --> 00:19:45,426 Söyle bana, geldi mi? Şenzi bölgesi üzerinden mi? 162 00:19:46,390 --> 00:19:49,462 Hayır, beni öldüreceklerdi. Onun etrafını sardım. 163 00:19:50,470 --> 00:19:53,542 Hakkında hiçbir şey duymazdın Shenzi'nin aldığı silahlar. 164 00:19:54,470 --> 00:19:56,381 - Silahlar mı? - Silahlar mı? 165 00:19:59,390 --> 00:20:03,383 Firma! Hazır! 166 00:20:36,430 --> 00:20:38,386 onların arkasına geçeceğim bazı erkeklerle. 167 00:20:50,390 --> 00:20:53,427 Kipsang, sen şu tarafa git. Bir silah almaya çalışın. 168 00:20:53,510 --> 00:20:54,499 Evet. 169 00:22:16,430 --> 00:22:18,500 İşte Shenzi silahı. 170 00:22:21,390 --> 00:22:23,426 Gerçekten sensin bir kralın adamı, Kipsang. 171 00:23:10,430 --> 00:23:13,467 - Çekoslovakya'da yapıldı. - Kaç tane Shenzi var? 172 00:23:13,590 --> 00:23:15,467 Bilmiyorum, binlerce olmalı. 173 00:23:16,430 --> 00:23:18,500 Korkarım bu Nairobi'nin şüphelendiği şey. 174 00:23:19,470 --> 00:23:21,461 Ne kirli bir yol savaş yapmaktan. 175 00:23:22,470 --> 00:23:25,462 dinliyordum Ne dediklerini duydum. 176 00:23:28,390 --> 00:23:30,585 - Burada ne yapıyorsun? - Onurum için ayrıldım. 177 00:23:31,430 --> 00:23:33,466 Şenzi mahkumlarıyla Zindanda yer yok. 178 00:23:33,590 --> 00:23:38,425 Dinlemek istemedim ama var Silahlardan daha büyük bir şey olduğunu biliyorum. 179 00:23:39,390 --> 00:23:42,427 Buraya gelmeden önce öğretmendim Milano'da Siyasi Tarih. 180 00:23:42,550 --> 00:23:47,430 Ama çok fazla şey öğrettim ve beni gönderdiler burada. Üç yılı aşkın süredir ben... 181 00:23:47,430 --> 00:23:51,510 orada oturuyorum. çok yalnızdım ve çok okudum ve çalıştım. 182 00:23:51,510 --> 00:23:55,549 Çok çalıştım. bakıyorum Afrika'nın ötesinde ve çok düşünüyorum. 183 00:23:57,510 --> 00:24:00,582 Ve eğer bu tehlikeli değilse, lütfen beni düzeltin. 184 00:24:01,430 --> 00:24:03,341 Ne söylemeye çalışıyorsun? 185 00:24:03,510 --> 00:24:06,468 Hayır, düşündüğün gibi değil. Bunlar askeri bilgiler değil. 186 00:24:14,350 --> 00:24:20,346 Bakın dünyanın üçte ikisi su. Pasifik Okyanusu, Atlantik Okyanusu, 187 00:24:20,430 --> 00:24:24,423 Hint Okyanusu. Su kimde, dünyanın çoğu var, değil mi? 188 00:24:26,350 --> 00:24:30,502 Ama büyük bir plan var, jeopolitik bir plan. Burada, Afrika'da. 189 00:24:30,550 --> 00:24:34,350 Bu her şeyin anahtarıdır. Afrika'yı kaybederlerse savaşı kaybederler. 190 00:24:34,350 --> 00:24:39,378 dünyayı kaybederler. Ve Shenzi silahları Burada sonun başlangıcı gibiler. 191 00:24:39,510 --> 00:24:42,388 Bir işaret gibi. Çok basit. 192 00:24:44,350 --> 00:24:47,550 Norveç kıyılarından geliyorlar aşağı, onlar onları giderken... 193 00:24:47,550 --> 00:24:53,390 sen kalk, onlar Mısır'a insin ve Dakar'a. Daima karada, 194 00:24:53,390 --> 00:24:59,465 denizi çevreliyor. Asla suya dokunmuyorlar. Üslerine karadan ulaşıyorlar 195 00:25:00,350 --> 00:25:06,505 Asla deniz yoluyla gitmezler. suyun olduğu yerde Atlıyorlar ve Afrika her zaman köprü oluyor. 196 00:25:07,470 --> 00:25:10,550 Bu yüzden Donanmaları yok. Okyanusları çevreliyorlar, 197 00:25:10,550 --> 00:25:12,461 Dünyayı karadan çevreliyorlar. 198 00:25:15,390 --> 00:25:18,348 Ve eğer Afrika'yı kaybederseniz, Onları durduracak hiçbir şey olmayacak. 199 00:25:19,430 --> 00:25:26,390 Bütün bu su işe yaramayacak hiçbir şey için. Bir düşün. Bunu iyi düşün, 200 00:25:26,390 --> 00:25:30,542 sana yalvarıyorum. Ve beni affet bu onların sözünü kesti. 201 00:25:33,390 --> 00:25:36,382 Bir korkak gibi göründüğümü biliyorum çünkü Savaşmadan kendimi sana verdim. 202 00:25:36,550 --> 00:25:39,542 Ama gücün olduğu yerde Yalnızca tek bir büyük patron olabilir. 203 00:25:41,550 --> 00:25:45,543 Ve bunun ne anlama geldiğini de biliyorum halkım için. Herkes için. 204 00:25:52,430 --> 00:25:53,419 Pallini, 205 00:25:55,470 --> 00:25:59,350 Haklarından vazgeçmek istiyor bir savaş esiri olarak ve... 206 00:25:59,350 --> 00:26:04,470 bu akşam bize yemek hazırlar mısın? - Çok naziksin. Çok nazik. 207 00:26:06,350 --> 00:26:10,468 Bunu yaptığınızda göreceksiniz ne kadar iyi. Şeri ile tavşan, 208 00:26:10,510 --> 00:26:15,379 avcı tavuk. yalnız olmak düşüncelerim yemek yapmayı öğrendim. 209 00:26:15,510 --> 00:26:18,470 Risotto alla milanese, scaloppine al Marsala... 210 00:26:18,470 --> 00:26:22,383 - Insalata alla Pallini - Insalata alla Pallini'ye sahip olacaksın. 211 00:26:28,510 --> 00:26:31,502 Peki, Crawford, Endişe verici bir teori, öyle değil mi? 212 00:26:33,550 --> 00:26:35,506 Ve endişe verici bir test. 213 00:27:06,510 --> 00:27:08,341 Durmak! 214 00:27:14,510 --> 00:27:16,341 Güzel, Ronnie. 215 00:27:28,430 --> 00:27:32,469 Evinde huzur var mı Abdi Hammud? - Evimde huzur var. 216 00:27:33,350 --> 00:27:34,544 - Evinizde ölü adamlar var. - Benim evimde değil! 217 00:27:35,350 --> 00:27:36,470 Ama birçok Shenzi var kumun üzerinde. 218 00:27:36,470 --> 00:27:40,383 Shenziler benim evimin adamları değil. Ben kuzeyden gelen bir tüccarım. 219 00:27:40,550 --> 00:27:43,508 - Malsız bir tüccar mı? - Satın almak için Manieka'ya geldim. 220 00:27:43,550 --> 00:27:45,427 Ama sen onlarla birlikteydin. 221 00:27:45,550 --> 00:27:48,350 kendimi kaybetmiştim ve bana yolu gösterdiler. 222 00:27:48,350 --> 00:27:50,510 Yasayı biliyorsun Hammud. herkes vurulacak... 223 00:27:50,510 --> 00:27:52,421 silahla gitmesine izin verin. - Ve silahım yok. 224 00:27:52,470 --> 00:27:54,381 - Ama onları Şenzi'ye sen getireceksin. - HAYIR! 225 00:28:03,390 --> 00:28:05,426 Silahları ve silahları getiriyorsun Şenzi'yi ölü getiriyorlar. 226 00:28:05,510 --> 00:28:08,502 Hayır silahım yok ve Shenzi'yi bilmiyorum. 227 00:28:09,350 --> 00:28:11,510 Şenziler sayıyor onların ölüleri. Sonunda kaybedecek... 228 00:28:11,510 --> 00:28:13,546 silahları ve saymaları gerekecek çok daha fazlası öldü. 229 00:28:15,470 --> 00:28:18,350 Seni burada tutmayacağım Hammud. gidebilirsin ama onlar... 230 00:28:18,350 --> 00:28:21,422 Onları getiren adamla ilgilenecekler evlerine sorunlar ve ölüm. 231 00:28:21,510 --> 00:28:24,388 Shenzi'yi vuruyorsun ve sen beni öldürmek istiyorsun. 232 00:28:24,550 --> 00:28:27,510 Hayır, seni öldürmek istemiyorum. Ama onlara söylediğimde, 233 00:28:27,510 --> 00:28:32,459 Seni yakalayıp ateş etmeden öldürecekler bir silah Ve birçok kez öleceksin. 234 00:28:39,470 --> 00:28:40,459 Bırak onu! 235 00:28:43,390 --> 00:28:44,539 Evinizde ölü biri olacak! 236 00:29:11,590 --> 00:29:13,467 Onu terk etmeliydin zindanda. 237 00:29:14,550 --> 00:29:17,428 Bir yerliyi suçlayamazsın kendilerine verilen bir silahı kullandıkları için. 238 00:29:18,510 --> 00:29:20,546 Korkarım Nairobi Seninle aynı fikirde değilim. 239 00:29:21,470 --> 00:29:22,585 Burası NNairobi değil binbaşı. 240 00:29:25,430 --> 00:29:28,590 Burası Manieka ve uzun zaman önce öğrendim Bir yerliyi cezalandırmamanın zamanı geldi... 241 00:29:28,590 --> 00:29:30,467 beyaz bir adamın suçundan dolayı. 242 00:29:32,510 --> 00:29:35,343 Görünüşe göre hiç şüphen yok Şu Hammud hakkında. 243 00:29:35,430 --> 00:29:38,502 Hayır, çok açık. O sadece bir aracı. 244 00:29:39,550 --> 00:29:42,383 Bizim işimiz bunu öğrenmek Silahları nereden alıyor? 245 00:29:42,550 --> 00:29:44,506 Ve bizim için çok daha kolay olacak eğer gevşekse. 246 00:29:55,350 --> 00:29:57,420 Yerliler öyle söyledi Kipsang akşam karanlığında ölecekti. 247 00:29:58,470 --> 00:30:00,461 -Nasıl bilebilirler? - Her zaman bilirler. 248 00:30:02,350 --> 00:30:03,544 Yüzünü duvara doğru çevirdi. 249 00:30:31,550 --> 00:30:33,347 Silahları sunun! 250 00:31:29,550 --> 00:31:37,468 Silahlar omuzlarınızda! Sağ! Hafif adım! 251 00:32:11,470 --> 00:32:13,470 Tüm durak alanları Savunmalar güçlendirilecek... 252 00:32:13,470 --> 00:32:15,470 devriyeler devam edecek gece. İçeri girmesine izin verilmeyecek... 253 00:32:15,470 --> 00:32:17,461 veya herhangi bir zamanda izinsiz ayrılın Bölge Komiserinin emri. 254 00:33:33,510 --> 00:33:35,510 - Kervanın geçmesine izin vereyim mi? - Saklama emriniz var... 255 00:33:35,510 --> 00:33:37,387 tüm karavanlar. 256 00:33:54,350 --> 00:33:56,341 Bunlar izinler normal seyahat. 257 00:33:57,430 --> 00:34:00,467 Neden Manieka'ya geldin? - Erzak getirmek. 258 00:34:01,390 --> 00:34:03,346 - Takas yapmak için mi? - Evet. 259 00:34:04,510 --> 00:34:06,470 Bizi telsizle uyarmaları gerekirdi son yerden... 260 00:34:06,470 --> 00:34:09,428 kervanının geçtiği yer. Bunu yapmadılar. 261 00:34:09,510 --> 00:34:13,503 Karavanım doğrudan Tokana'dan geliyor. Orada radyo yok. 262 00:34:14,390 --> 00:34:17,462 - Develer için normal bir yol değil. - İki günlük yolculuk kısaltıldı. 263 00:34:19,350 --> 00:34:20,465 Karavanınızda neler var? 264 00:34:21,390 --> 00:34:25,463 Zaten envanteriniz var. Mal normal ve kişisel şeyler. 265 00:34:26,430 --> 00:34:29,342 NI silah getirmeyecekti Shenzi'lerin konumlarına. 266 00:34:32,390 --> 00:34:34,346 Silah aradığımızı nereden biliyorsun? 267 00:34:35,390 --> 00:34:37,381 Bütün yerliler bunu biliyor. 268 00:34:48,350 --> 00:34:49,339 Ziya mı? 269 00:34:50,510 --> 00:34:52,466 Sen Ziya mısın? - Evet. 270 00:34:53,470 --> 00:34:57,470 Ben de Abé Kali'nin arkadaşı Pallini'yim. Sen çok küçükken... 271 00:34:57,470 --> 00:35:00,462 seni manastıra götürüyoruz Mogadişu'dan. Hatırlıyor musun? 272 00:35:01,390 --> 00:35:04,541 İlk gündü ve sen arasındaydın biz. Seni elinden tuttu. 273 00:35:05,470 --> 00:35:08,462 - Bir asker vardı, sen miydin? - Evet. 274 00:35:09,390 --> 00:35:13,349 - Elbette hatırlıyorum. Ben hatırlıyorum. -Ve şimdi yeniden büyüdüğünü görüyorum. 275 00:35:13,470 --> 00:35:16,428 -Nasılsın? - Good, good, but not completely. 276 00:35:16,590 --> 00:35:20,390 Here I am a prisoner and today is my birthday There has always been... 277 00:35:20,390 --> 00:35:22,430 doğum günü partisi Pallini tarafından, ama şimdi... 278 00:35:22,430 --> 00:35:23,545 doğum günü yok, parti yok, hiçbir şey yok. 279 00:35:24,390 --> 00:35:27,348 - But he will have dinner with me. - That would be wonderful, wonderful. 280 00:35:27,390 --> 00:35:29,426 - Akşam karanlığında gel. - Alacakaranlık, 281 00:35:29,550 --> 00:35:33,350 nightfall for the holidays, toplantılar için... 282 00:35:33,350 --> 00:35:35,341 Dusk for the glory of Allah. 283 00:35:35,550 --> 00:35:38,508 Ab� Kali used to say that. Vardıderci. 284 00:35:38,550 --> 00:35:39,539 Vardıderci. 285 00:35:43,350 --> 00:35:46,342 That is the daughter of Ab� Kali, Çok hoş değil mi? 286 00:35:46,430 --> 00:35:51,350 Ve akıllı, Kahire'den Zanzibar tüm rotaları biliyor. 287 00:35:51,350 --> 00:35:55,389 Ebu Kali'nin yolları. Öldüğünden beri devam ediyor. 288 00:35:56,430 --> 00:35:59,550 Afrika'nın en büyük tüccarları. Bütün şehirlerde varlar... 289 00:35:59,550 --> 00:36:03,509 Artık onu tek başına taşıyor. - Ona göz kulak olmak için bir neden daha. 290 00:36:04,390 --> 00:36:05,459 Ziya mı? 291 00:36:05,510 --> 00:36:08,343 Neden Pallini'yi vermiyoruz? doğum günü partisi mi? 292 00:36:10,550 --> 00:36:12,541 Tabii ki küçük bir tane. 293 00:36:15,590 --> 00:36:18,502 - Kötü bir fikir değil. - Herkesi davet edebiliriz. 294 00:36:19,390 --> 00:36:21,426 - Gerek yok. - Bu gece benim evim. 295 00:36:21,510 --> 00:36:25,510 - Harika olurdu. - Biz de davet edebiliriz... 296 00:36:25,510 --> 00:36:28,590 - Zia'ya. - Elbette. Kek yapacağım, 297 00:36:28,590 --> 00:36:32,430 özel bir tane. Zia'ya söylemeli miyim? - Hayır, ona söyleyeceğim. 298 00:36:32,430 --> 00:36:34,350 Hayır, daha iyi olurdu Pallini'ye söyle. 299 00:36:34,350 --> 00:36:35,419 Çok iyi, sana anlatacağım. 300 00:37:26,430 --> 00:37:28,386 Hangi fikirle iki tablo hazırladınız mı? 301 00:37:28,470 --> 00:37:31,382 Bu bizim için ve bu bizim için Zia ve tüccarlar içindir. 302 00:37:33,430 --> 00:37:37,430 Bu ayrımcılık sorun olmayabilir Nairobi'de ama burada durum farklı. 303 00:37:37,430 --> 00:37:40,390 Zia misafirdir ve ne zaman Bir Arap eve davet edilir... 304 00:37:40,390 --> 00:37:42,426 - Zia yarı Arap. -Annesi Fransızdı. 305 00:37:42,510 --> 00:37:44,546 Bu onu 'chi-chi' yapar. bir melez 306 00:37:45,390 --> 00:37:47,540 Yerlilerin kendileri bile 'Chi-chi'ye karşı ayrımcılık yapıyorlar. 307 00:38:00,470 --> 00:38:02,426 Bunu parti için al. parti için. 308 00:38:03,390 --> 00:38:04,505 Pasta hakkında ne düşünüyorsun? - Bu muhteşem. 309 00:38:05,350 --> 00:38:08,467 Denemek için bekleyin. Geri bildiriminiz için çok teşekkür ederiz. 310 00:38:09,550 --> 00:38:13,463 Her şey harika. hadi yapalım Bu partinin unutulmaz bir şeyi var. 311 00:38:13,590 --> 00:38:15,342 Kusura bakma Kuypens. 312 00:38:18,510 --> 00:38:23,379 Pallini, bayanın hediyeleri. Yakında gelecek. 313 00:38:23,470 --> 00:38:28,385 Çok teşekkür ederim. Harika, çok teşekkür ederim. 314 00:38:30,470 --> 00:38:35,390 İzmir çayı, konserve üzüm Brendi ile harika. 315 00:38:35,390 --> 00:38:42,350 Burada başka ne var? Sarımsak, bunlar Bir aşçı için gerekli olan 316 00:38:42,350 --> 00:38:45,501 Kendimi zar zor tutabiliyorum. Ne harika bir kız. 317 00:38:46,390 --> 00:38:49,550 Ve bu da üzerinde yazıt bulunan bal Arapça, Arapça okumayı bilmiyorum. 318 00:38:49,550 --> 00:38:51,381 - Lütfen. - Arapça biliyor musun? 319 00:38:53,350 --> 00:38:58,424 "Tatlandırmak için hediyeyi ye mide ve kabı saklayın... 320 00:38:59,390 --> 00:39:01,550 Hafızanı tazelemek için." - Çok nazik bir kız, 321 00:39:01,550 --> 00:39:04,348 Çok lezzetli sözler bunlar. Bunlar kiraz. 322 00:39:16,510 --> 00:39:20,469 Nasılsın? sana sunuyorum Bayan Shoini'ye. Shoini ve Pindi, 323 00:39:20,510 --> 00:39:22,466 Bu Bayan Zia. -Nasılsın? 324 00:39:23,350 --> 00:39:24,419 İçeri gelmek ister misin? 325 00:39:28,350 --> 00:39:29,510 - İyi geceler. - Hiçbir şey bir partiyi tamamlamaz... 326 00:39:29,510 --> 00:39:32,468 güzel bir kız gibi. - John Kuypens'i tanıyor musun? 327 00:39:32,550 --> 00:39:34,541 - Öyle düşünmüyorum. Nasılsın? - İyi geceler. 328 00:39:35,350 --> 00:39:37,420 - Kuypens'i seveceksin. - Zia, bu öğleden sonra buluştuk. 329 00:39:37,510 --> 00:39:40,350 Nasılsın? - Ve o sepet için de çok teşekkür ederim. 330 00:39:40,350 --> 00:39:42,580 Hepsi harika. - Beğenmene sevindim. 331 00:39:43,390 --> 00:39:47,429 Bu gün heyecanlıyım doğum günü çok üzücü görünüyordu 332 00:39:47,550 --> 00:39:51,550 ama o seni getirdi ve şimdi elimizde bir parti Pastayı keseceksin ve... 333 00:39:51,550 --> 00:39:54,428 yanıma oturacaksın şeref koltuğunda. 334 00:39:55,590 --> 00:39:59,503 Peki bu masaları kim hazırladı? Neden büyük bir tane yapmıyoruz? 335 00:40:00,510 --> 00:40:03,468 Elimizde olsaydı yapardık. Bizi ne sanıyorsunuz krallar? 336 00:40:03,550 --> 00:40:05,541 Ama orada kim oturacak? 337 00:40:06,470 --> 00:40:08,426 Ve orada oturacağım, Bayan Zia ile birlikte. 338 00:40:12,430 --> 00:40:13,465 Bize bir kokteyl servis et. 339 00:40:30,510 --> 00:40:31,545 Teşekkür ederim. 340 00:40:37,390 --> 00:40:40,507 Afrika'da doğdum, Hayatım boyunca burada yaşadım. 341 00:40:41,510 --> 00:40:44,388 Ne anlama geldiğini biliyorum aslında bu bir masa. 342 00:40:44,550 --> 00:40:47,550 Unut gitsin. İngiltere kazanacak Bu savaş ve bitecek... 343 00:40:47,550 --> 00:40:49,461 bunların çoğu. 344 00:40:51,390 --> 00:40:56,464 - Biraz öne çıkmıyor musun? - Hayır. 25 yıl gerideyim. 345 00:40:59,470 --> 00:41:02,428 Sonra burada bir adam vardı Bu konularda haklıydı. 346 00:41:03,350 --> 00:41:05,466 -Graham Fletcher. - Onu tanıyor muydun? 347 00:41:07,550 --> 00:41:12,340 - Ebu Kali'nin iyi bir arkadaşıydı. - Onunla tanışacak kadar şanslı değildim. 348 00:41:13,550 --> 00:41:16,428 Afrika dedim Bu bir aşk meselesiydi. 349 00:41:17,510 --> 00:41:19,387 Ne söylemek istediğimi biliyorum. 350 00:41:20,390 --> 00:41:24,508 Korkunun daha fazla korku ürettiğini söyledi. Ve bu güç şiddeti yaratır. 351 00:41:26,350 --> 00:41:27,544 Ama dedi ki eğer bir erkek Afrika'yı gerçekten istiyor 352 00:41:28,430 --> 00:41:31,502 korku ve ayrımcılık olmadan, onu sevecekti. 353 00:41:32,510 --> 00:41:33,579 Peki böyle mi oldu? 354 00:41:34,510 --> 00:41:38,344 Sadece onun Afrika'yı istediğini biliyorum. Onu tanıyordum. 355 00:41:39,390 --> 00:41:41,506 Sanırım 18 lehçe konuşuyordu ve bunları kullanan insanları tanıyordum. 356 00:41:43,470 --> 00:41:48,390 Fletcher'ın bir teorisi vardı. bunu düşündüm Siyah adam toprak gibidir, 357 00:41:48,390 --> 00:41:52,350 Bakım ve dikkat gerektirir. Bu toprakları sulamak istedim... 358 00:41:52,350 --> 00:41:55,467 ve bir Aden bahçesi yaratalım, ona böyle diyordu. 359 00:41:56,550 --> 00:42:00,338 - O adamı seviyorsun. - O benim için bir efsane gibidir. 360 00:42:02,350 --> 00:42:04,500 Orada gömülü, sınır taşının altında. 361 00:42:05,430 --> 00:42:08,502 Onu ilk gördüğümde düşündüm ki çok katı ve talepkar biriydi... 362 00:42:08,550 --> 00:42:11,350 ama sanırım sen Bunu yapan adamlardan biri... 363 00:42:11,350 --> 00:42:13,420 işini uygun gördüğü şekilde yapar. - Bu doğru. 364 00:42:23,510 --> 00:42:26,343 Affedersin. Magabul! 365 00:42:32,430 --> 00:42:35,388 Herkes nerede? - Belki daha sonra gelirler. 366 00:42:36,350 --> 00:42:40,502 - Daha sonra ne demek istiyorsun? - Daha sonra. Belki. 367 00:42:46,390 --> 00:42:48,470 Hadi, sosyal ol. Bu Pallini'nin partisi. 368 00:42:48,470 --> 00:42:50,540 sağlığına içelim. - İçkiyi bekliyoruz. 369 00:42:53,390 --> 00:42:55,426 Onu kendim aramaya gideceğim. -Edrow! 370 00:43:05,510 --> 00:43:08,430 - Sorun nedir? - Görünüşe göre hepsi ortadan kaybolmuş. 371 00:43:08,430 --> 00:43:10,546 Dansçılar, Hepsi gitti. 372 00:43:27,390 --> 00:43:28,379 Ziya! 373 00:43:32,470 --> 00:43:33,459 'Habari'. 374 00:43:34,430 --> 00:43:37,467 'Habari' mi? Böyle şeylere inanmıyorsun, değil mi? 375 00:43:37,510 --> 00:43:40,547 Dışarıya bakın, hiçbir şey hareket etmiyor. Bütün setler gitti. 376 00:43:41,550 --> 00:43:43,347 Ziya! 377 00:43:49,550 --> 00:43:51,541 Hiçbir şey olmuyor Bu sadece fantastik bir hikaye. 378 00:43:52,350 --> 00:43:54,510 Telgrafla geliyor ormanlar. Kimse oraya nasıl geldiğini bilmiyor... 379 00:43:54,510 --> 00:43:56,466 onlara ama sadece yerliler bunu algılıyor. 380 00:43:56,550 --> 00:44:00,429 - Ve asla yanılmazlar. - Buna inanmıyorum. Bu bir hikaye. 381 00:44:01,470 --> 00:44:05,350 Ve bunu sana yalnızca bir gece söyleyebilirim çocukken uyandım ve... 382 00:44:05,350 --> 00:44:08,470 Annemin çığlığını duydum. sonra sahip olduklarını öğrendik... 383 00:44:08,470 --> 00:44:11,348 babamı öldürdüm aynı gece. 384 00:44:13,350 --> 00:44:15,341 Yerliler Buna 'haberi' diyorlardı. 385 00:44:21,430 --> 00:44:25,423 - Bill, Zia bana söyledi. - 'Habari' mi? 386 00:44:27,350 --> 00:44:29,500 Bizden biri, altı adam beyazlar, bir randevunuz var. 387 00:44:30,350 --> 00:44:32,350 -Randevu mu? -Bir adam öldüğünde, 388 00:44:32,350 --> 00:44:34,350 yerliler söylüyor bu da ölümün kadını. 389 00:44:34,350 --> 00:44:36,470 - Alıntı bu. - Peki bu 'Habari' mi? 390 00:44:36,470 --> 00:44:41,464 Altı kişiden biri mi? bu Bu çok saçma, sadece beşimiz varız. 391 00:44:42,510 --> 00:44:47,345 Evet, kesinlikle. Bir nedeni olmadığından Endişelenme, hadi şu içkiyi içelim. 392 00:45:06,550 --> 00:45:08,347 Merhaba! 393 00:45:09,510 --> 00:45:11,341 Bu Dewey. 394 00:45:13,470 --> 00:45:15,390 - Beyaz avcı. - Merhaba Bill. 395 00:45:15,390 --> 00:45:16,425 Olur. 396 00:45:17,510 --> 00:45:19,350 Turner'ı da tanıyorsun. - Evet. 397 00:45:19,350 --> 00:45:20,350 - Pallini. -O nasıl? 398 00:45:20,350 --> 00:45:22,386 - Ben Binbaşı Coombes. -O nasıl? 399 00:45:22,430 --> 00:45:23,550 -Nasılsınız efendim? - Ve Kuypens. 400 00:45:23,550 --> 00:45:25,347 - Merhaba. -Nasılsın? 401 00:45:25,470 --> 00:45:31,340 - Dört, beş... o altıncı. - Bir 'Habari' var. 402 00:45:31,430 --> 00:45:34,422 Altı adamdan birinin olduğu söyleniyor buradaki beyaz insanlar ölecekti. 403 00:45:34,510 --> 00:45:38,389 - Sen gelene kadar beş kişiydik. - Bu tamamen tesadüf. 404 00:45:40,350 --> 00:45:46,425 Tesadüf? Peki, 'Habari' Afrika'nın gizemlerinden biri 405 00:45:47,350 --> 00:45:49,420 muhtemelen ne kader diyoruz. 406 00:45:51,510 --> 00:45:55,390 Gelmeye niyetim yoktu buraya doğru. Mukan'a yakındı... 407 00:45:55,390 --> 00:45:59,463 bir fil sürüsünün peşinde. Hiç bu kadar uzağa gelmemişlerdi. 408 00:45:59,550 --> 00:46:02,510 İçlerinden biri kaçıp onu vurdu. ama sadece onu incittim, yani... 409 00:46:02,510 --> 00:46:05,547 İşini bitirmek için onu takip etmek zorunda kaldım. Ve işte buradayım. 410 00:46:07,390 --> 00:46:14,501 Tesadüf? yaklaştıkça burada yerlilerin daha çok konuştuğunu duydum. 411 00:46:16,470 --> 00:46:19,470 'Habari' seninle ilgili, Bill. Olacağını söylediler... 412 00:46:19,470 --> 00:46:23,429 Evinizde ölü bir adam. - Bıraktığın o adam. 413 00:46:24,390 --> 00:46:25,550 Ama bu çok saçma. 414 00:46:25,550 --> 00:46:27,506 Kaşifleri göndereceğiz ve onu çevreleyeceğiz. 415 00:46:28,350 --> 00:46:30,390 Etraftaki tüm yerliler pozisyon görmeyi bekliyor... 416 00:46:30,390 --> 00:46:34,430 ben ne yapıyorum bu yüzden onlar çok sessiz Bu olmalı... 417 00:46:34,430 --> 00:46:36,466 Taşı ki onlar anlayın ve takdir edin. 418 00:46:38,350 --> 00:46:43,344 Randevu alan kişi benim. - Evet, sensin Bill. 419 00:46:44,350 --> 00:46:47,350 Tuzak üstüne tuzak kurmalıyız. Hammud'a bir şans ver... 420 00:46:47,350 --> 00:46:49,550 harekete geçmek ve karşı saldırıya geçmek. RRonnie, içeri bir adam koy... 421 00:46:49,550 --> 00:46:53,384 kule makineli tüfek ve herkesi evimden uzak tut. 422 00:46:54,390 --> 00:46:55,539 Ayrıca yanıma da gelme. 423 00:48:19,390 --> 00:48:20,379 İşte burada! 424 00:48:57,510 --> 00:48:59,341 Kuyuyu arayalım. 425 00:49:07,390 --> 00:49:08,425 O tarafa gitti. 426 00:49:38,350 --> 00:49:41,342 "Orada kal!" Sessiz Hammud! Durmak! Durmak! 427 00:49:53,550 --> 00:49:56,383 Çok şükür o hatayı yaptım parlak mermiler kullanmak. 428 00:49:58,470 --> 00:50:00,381 Walakabana, kaşif. 429 00:50:01,550 --> 00:50:03,541 Makineli tüfek. 430 00:50:13,390 --> 00:50:15,470 Herkese söylediğini sanıyordum onları evinizden uzaklaştırmak için. 431 00:50:15,470 --> 00:50:18,542 - Bu doğru. Neden bahsediyorsun? -Zia. 432 00:50:20,550 --> 00:50:24,463 - Burada mıydı? - Hayır. Neyden bahsettiğini tespit et? 433 00:50:25,430 --> 00:50:28,510 Onu burada, verandanda buldum. Onu vurdular. 434 00:50:28,510 --> 00:50:30,466 - Atış? - Burada? 435 00:50:31,510 --> 00:50:34,502 İyi olacak. Onu evine götürdüm. 436 00:50:47,350 --> 00:50:49,386 Onun burada ne işi vardı? Biliyor musunuz? 437 00:50:49,550 --> 00:50:52,428 Ona sormadım. koşullar göz önüne alındığında. 438 00:51:27,470 --> 00:51:28,505 İleri. 439 00:51:32,430 --> 00:51:34,470 - Ne oldu? - Hiç bir şey. Sanırım... 440 00:51:34,470 --> 00:51:37,507 incinmekten çok korkuyor. Sadece bir çizik. 441 00:51:38,350 --> 00:51:40,350 Ortalıkta dolanmamalıydım evimin yakınında. 442 00:51:40,350 --> 00:51:41,544 Ben ortalıkta dolaşmıyordum. 443 00:51:45,510 --> 00:51:48,343 -Ne kadar ciddi? - Sana bunun bir şey olmadığını söyledim. 444 00:51:49,550 --> 00:51:51,550 sanırım anlamadın kimsenin gitmemesi yönünde kesin bir emir... 445 00:51:51,550 --> 00:51:55,384 evime yaklaştı. Sen de dahil. 446 00:51:55,470 --> 00:51:57,586 Graham Fletcher öldürüldü Hammud gibi bir adam. 447 00:51:58,390 --> 00:52:00,540 - Peki bunun bununla ne ilgisi var? - Bunun tekrar olmasını istemedim. 448 00:52:01,470 --> 00:52:04,428 Üstelik yerlileri de istemiyordu. Buana Macuwa'larını kaybettiler. 449 00:52:04,550 --> 00:52:08,429 Büyük efendimiz, Bu onlar için bir semboldür. 450 00:52:08,510 --> 00:52:09,590 Bu şu anlama geliyor beni uyarmaya geldi... 451 00:52:09,590 --> 00:52:13,424 Buana Macuwa'yı uyarmak için. - İçeri girebilir miyim? 452 00:52:19,350 --> 00:52:22,422 İyi? Sana bir açıklama yaptı mı? - Bizi Hammud hakkında uyarmaya geldi. 453 00:52:22,470 --> 00:52:25,348 - Peki bu seni tatmin ediyor mu? - Evet. 454 00:52:25,470 --> 00:52:27,540 Bana göre değil. Yarın Manieka'dan ayrılacak. 455 00:52:28,350 --> 00:52:30,350 Ama Nairobi'den izinlerim var ticaret yapmak. 456 00:52:30,350 --> 00:52:31,550 - İptal edildiler. - Ticaret şuna karşılık gelir... 457 00:52:31,550 --> 00:52:33,541 sivil idare, Bana kalırsa. 458 00:52:34,350 --> 00:52:36,341 Eğer bu bir tartışma olacaksa, Crawford, onu başka bir yerde hallederiz. 459 00:52:36,510 --> 00:52:39,422 Deve yoluna gidecek geri kalan tüccarlarla birlikte. 460 00:52:39,510 --> 00:52:42,502 Komisere rapor verin bir sonraki pozisyonun. İyi geceler. 461 00:52:47,430 --> 00:52:50,342 - Bu ne anlama gelir? - Öğreneceğim. 462 00:53:02,390 --> 00:53:05,541 Üzgünüm ama belki Binbaşı Coombes haklı. 463 00:53:06,550 --> 00:53:11,499 Burası artık güvenli bir yer değil. Elbette bu onun işiydi. 464 00:53:23,470 --> 00:53:25,461 İngilizleri anlamalısınız. 465 00:53:26,550 --> 00:53:31,544 Onları anladığım gibi anlıyorum Hollandalı olmadığınızı. 466 00:53:33,350 --> 00:53:34,465 Nasıl diyorsunuz? 467 00:53:35,390 --> 00:53:37,460 Kimi koyacak Hammud'un yerini alacak mı? 468 00:53:38,390 --> 00:53:40,510 - Hammud'u değiştirmek mi? - Çok aptalcaydı... 469 00:53:40,510 --> 00:53:44,423 şu makineli tüfeği kullan. uzaklaşıyor Shenzi'nin işini çok kolaylaştırmak için. 470 00:53:45,550 --> 00:53:47,506 Ne demek istediğini anlamıyorum. 471 00:53:49,550 --> 00:53:52,350 Hammud sana yardım etti silah dağıtmak. 472 00:53:52,350 --> 00:53:54,350 İtalyanların kararıyla Habeşistan'da bunu yapabilirdim, 473 00:53:54,350 --> 00:53:57,387 ama İngilizler dışarı atalım ve şimdi Hammud'u kaybetti. 474 00:53:58,350 --> 00:54:01,470 Ama yine de dağıtmanız gerekiyor onların silahları ve ben en büyük ağa sahibiz... 475 00:54:01,470 --> 00:54:05,550 Doğu Afrika'da ticari. Benim ilgim onu korumak ve... 476 00:54:05,550 --> 00:54:08,462 bunu ancak ben yaparsam yapabilirim kazananların yanında. 477 00:54:10,430 --> 00:54:14,469 Peki ya Crawford? Peki ya Crawford? 478 00:54:15,430 --> 00:54:18,547 Onun nesi var? Benim olanı saklamak istiyorum 479 00:54:19,470 --> 00:54:23,509 Kaybedenler için harcamayın. Mantıklı değil mi? 480 00:54:27,390 --> 00:54:28,505 Çok makul. 481 00:54:31,350 --> 00:54:33,341 Ve çok doğru. 482 00:54:36,510 --> 00:54:40,549 Tamam, bu gece gideceğiz. Ne zaman hazır olacaksın? 483 00:54:41,430 --> 00:54:44,388 - Bir saat içinde. - Daha erken olmalı, çok daha erken. 484 00:54:46,470 --> 00:54:47,539 Onu almaya geleceğim. 485 00:55:09,350 --> 00:55:10,385 Ziya mı? 486 00:55:11,430 --> 00:55:14,502 Çok kötü yaralanmadın, değil mi? - Hayır, geldiğine sevindim. 487 00:55:14,550 --> 00:55:17,470 Crawford'a gitmeni istiyorum ve ona Kuypens'in... 488 00:55:17,470 --> 00:55:21,429 Şenzi'nin silahlarının arkasında. - Kuypens mi? Arkadaşım? 489 00:55:21,550 --> 00:55:26,350 Evet. Bill'e burada olduğunu söyle merkez, anahtar, ama bu... 490 00:55:26,350 --> 00:55:29,470 Kuypens'in başkalarıyla bağlantıları var ilçeler. İnanıyorum ki Uganda'da 491 00:55:29,470 --> 00:55:34,385 ya da Taganica, onu keşfedeceksin. Şimdi gidiyorum. 492 00:55:34,510 --> 00:55:38,344 - Peki nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum ama ben Kuypens'le gidiyorum. 493 00:55:38,510 --> 00:55:42,583 Karavanımı alıyorum ve kullanacağım Deve sürücülerim haber gönderecek. 494 00:55:43,390 --> 00:55:46,348 - Ama bilmiyorum... - Onu Bill'e ver, başka kimseye değil. 495 00:55:46,550 --> 00:55:51,340 Yarın ona ver lütfen. Sabahleyin bunu hatırla. 496 00:55:52,430 --> 00:55:54,466 Tamam, hatırlayacağım. 497 00:55:58,510 --> 00:56:00,341 İyi geceler. 498 00:56:03,550 --> 00:56:05,381 Kuypens. 499 00:56:13,470 --> 00:56:15,506 Kuypens. Kuypens. 500 00:56:39,390 --> 00:56:43,429 Dinle, söyle bana Miriami, Bayanın gittiğini gördün mü? 501 00:56:44,390 --> 00:56:49,384 - Hayır, bana 'evde kal' dedi. - Peki nereye gittiğimi biliyor musun? 502 00:56:49,550 --> 00:56:51,541 Hayır. 503 00:56:59,390 --> 00:57:00,425 Crawford! 504 00:57:03,390 --> 00:57:05,426 Kız develeri aldı ve tüm deve sürücüleri. 505 00:57:05,510 --> 00:57:08,550 Yani durum farklı. sanırım o Diğer tüccarlarla birlikte gitti. 506 00:57:08,550 --> 00:57:11,508 Tüccarlarla gitmedi, Kuypens'le birlikte gitti. 507 00:57:12,390 --> 00:57:14,390 İkisi birbiriyle ilişkili Şenzi'nin silahlarıyla. 508 00:57:14,390 --> 00:57:15,539 Ticari ağınızı kullanın onları kaçırmak. 509 00:57:16,350 --> 00:57:17,430 - Buna inanmıyorum. - Neye inanabiliyor musun... 510 00:57:17,430 --> 00:57:20,350 geride bıraktık değil mi? Ve ve ne seni neredeyse havaya uçuracakları silah... 511 00:57:20,350 --> 00:57:22,466 kafa bir makineli tüfekti. - Bu seni ikna etmeli Bill. 512 00:57:22,550 --> 00:57:24,430 Göstermiyor Zia'nın işin içinde olduğunu. 513 00:57:24,430 --> 00:57:26,390 Ama birliklere ihtiyacımız var bununla yüzleşmek. 514 00:57:26,390 --> 00:57:28,460 Birlikler mi? kışkırtmak mı istiyorsun Şenzi'nin isyanı 515 00:57:29,350 --> 00:57:31,350 Kaçınmaya çalıştığım şey bu. - Eğer şimdi elimizdeyse, 516 00:57:31,350 --> 00:57:34,510 Bizi daha sonra sorunlardan kurtaracak. - Kuypens'in peşine düşeceğim. 517 00:57:34,510 --> 00:57:36,550 Ve bunun için zaten geç. Ve konuşmak için geç oldu. 518 00:57:36,550 --> 00:57:38,390 Bir olasılık var Eğer onların peşinden gidersem. 519 00:57:38,390 --> 00:57:41,427 Kimden sonra? Kuypens'ten mi yoksa kızdan mı? 520 00:57:43,390 --> 00:57:45,390 Onların topraklarına girdiğinizde, onları arkanda tutacaksın... 521 00:57:45,390 --> 00:57:48,427 en iyi tüfeklerin yarısı Afrika'dan. Bu Nairobi'den. 522 00:57:49,470 --> 00:57:51,550 "Bir kişiyi arıyoruz Hollandalı bir mineralog olduğunu iddia ediyor. 523 00:57:51,550 --> 00:57:53,510 John Kuypens olarak biliniyor. Nerede olduğu biliniyorsa 524 00:57:53,510 --> 00:57:55,550 idareye haber verin. Düşman girmeyi planlıyor... 525 00:57:55,550 --> 00:57:58,430 Şenzi bölgesinde. Takviye kuvvetler Nairobi'den ayrılıyor. 526 00:57:58,430 --> 00:58:01,388 Yeni talimatları bekleyin." Bilgilendirin ve siparişleri bekleyin. 527 00:58:14,550 --> 00:58:17,428 'Habari' konuştu altı beyaz adamdan biri. 528 00:58:34,510 --> 00:58:36,387 Amaç! Ateş! 529 00:59:36,350 --> 00:59:38,550 Bunu asla bulamayacaklar. İlk kez inşa edildi... 530 00:59:38,550 --> 00:59:40,541 beyaz adamlar yükselişte. Köleler. 531 00:59:56,350 --> 00:59:57,544 Kimse ayrılmamalı. 532 01:01:35,350 --> 01:01:36,465 Kuypens iyi iş çıkardı. 533 01:01:37,390 --> 01:01:38,539 Alabiliriz ama gönderemiyoruz. 534 01:01:44,470 --> 01:01:47,428 Dinlemek. Kapat şunu! 535 01:02:04,390 --> 01:02:05,505 İnmek istiyorum. 536 01:02:08,470 --> 01:02:12,390 Kaibo, birkaç adamla git ve biraz şenlik ateşi yak... 537 01:02:12,390 --> 01:02:14,346 iniş alanında. - Evet. 538 01:02:50,350 --> 01:02:52,341 - Bu Alan Dewey efendim. -Nasılsın? 539 01:02:52,430 --> 01:02:54,500 seninle konuşmak isterim Özel olarak efendim. 540 01:02:55,430 --> 01:02:57,466 - Çok güzel. - Kusura bakma Crawford. 541 01:03:07,510 --> 01:03:09,390 Bir şey buldun mu? 542 01:03:09,390 --> 01:03:11,426 - Beklediğim kadar ciddi. - Sen ne diyorsun? 543 01:03:13,350 --> 01:03:15,510 RRonnie, biraz var mı? o güzel tütünden mi? 544 01:03:15,510 --> 01:03:17,350 İşte, benimkini dene. 545 01:03:17,350 --> 01:03:19,550 Hayır, Ronnie'ninki çok özel. teşekkür ederim. Elinde bir şey kaldı mı? 546 01:03:19,550 --> 01:03:22,510 Evet, yarım kutu. Evde var. Tadı biraz böcek ilacına benziyor 547 01:03:22,510 --> 01:03:25,390 ama karıncaları yok. "Bunlar örnekleri... 548 01:03:25,390 --> 01:03:29,349 Kuypens'in getirdiği mineraller? - Evet boksit. 549 01:03:29,510 --> 01:03:31,430 Uslu ol ve bana o tütünü getir. istiyor musun? 550 01:03:31,430 --> 01:03:33,421 Evet, hemen. Bu nedir? 551 01:03:34,510 --> 01:03:36,387 Kuvars kristalleri. 552 01:03:37,510 --> 01:03:39,341 Çok ilginç, değil mi? 553 01:03:43,390 --> 01:03:45,430 - Hepsi volkanik kökenlidir. - Ne düşündün, ha? 554 01:03:45,430 --> 01:03:47,500 Yalnızca tek bir yerden gelebilirler. 555 01:03:49,470 --> 01:03:52,350 Ama bize yardım edin efendim. ve bölgeyi temizleyeceğiz... 556 01:03:52,350 --> 01:03:54,341 Daha önce Şenzi Kuypens her şeyi başlatabilir. 557 01:03:54,510 --> 01:03:58,470 kendimi anlatabildiğimi düşünüyorum mükemmel. Onlar... 558 01:03:58,470 --> 01:04:03,510 birlikler, tek bir adama sahip olamazlar daha fazlası. Bunu durdurmaları lazım... 559 01:04:03,510 --> 01:04:07,423 sadece sahip oldukları güçlerle burada, limanda, şimdi. 560 01:04:09,470 --> 01:04:13,470 Yaklaşık kırk adam var. Turner ve tabii ki Crawford. 561 01:04:13,470 --> 01:04:17,383 Crawfor, onunla konuşmak istiyorum. `Bu koşulları iyi anlıyorum. 562 01:04:17,550 --> 01:04:19,541 O en iyi komiserdir sahip olduğumuz. Benimle gel. 563 01:04:28,430 --> 01:04:32,343 Nerede -CtrawfordCrawford! 564 01:04:33,390 --> 01:04:36,510 Crawford nerede? - Biraz önce buradaydım efendim. 565 01:04:36,510 --> 01:04:38,466 Bu tütünü kendisine getirmemi istedi. 566 01:04:40,550 --> 01:04:42,381 Peki ne söyleyecektin? 567 01:04:43,390 --> 01:04:45,346 Görünüşe göre Dewey O da gitti efendim. 568 01:04:54,550 --> 01:04:58,338 Dewey, Ab' Kali'yi iyi tanıyor muydunuz? 569 01:04:58,430 --> 01:05:02,469 Çok iyi, ilk fildişimi aldı. Bu uzun zaman önceydi. 570 01:05:06,350 --> 01:05:09,422 Neden olduğu hakkında bir fikrin var mı? Zia Kuypens'le gidebilir mi? 571 01:05:09,550 --> 01:05:11,347 Hayır. 572 01:05:12,510 --> 01:05:14,350 Belki kendi isteğiyle ayrılmamıştır. 573 01:05:14,350 --> 01:05:16,350 O kızı zorlayamazsın istemediğin bir şeyi yapmak. 574 01:05:16,350 --> 01:05:17,385 Merak etme. 575 01:05:38,390 --> 01:05:40,540 - Yerel yerlilere benziyorlar. - Bazıları değil. 576 01:05:42,350 --> 01:05:44,341 Hadi oraya gidelim, bakalım yapabilecek miyiz Yüklerinizde neler olduğunu öğrenin. 577 01:06:11,550 --> 01:06:14,508 - Bakın, silahlar. - Evet ve mühimmat. 578 01:06:17,390 --> 01:06:19,426 Kuypens çoktan başladı mallarınızı dağıtın. 579 01:06:23,550 --> 01:06:26,542 Develere bakın. Bunlar Zia'nın değil mi? 580 01:06:30,550 --> 01:06:32,461 Bu Hasan, deve sürücülerinin şefi. 581 01:06:35,430 --> 01:06:39,503 Sanki yanlarındalarmış gibi görünüyor. - Ama belki de onu götürmüşlerdir. 582 01:06:40,350 --> 01:06:42,386 Herşeyi almış olamazlar develer ve deve sürücüleri ile. 583 01:06:44,350 --> 01:06:46,420 - Haydi buradan çıkalım. - Peki tüm bunları bırakacak mısın? 584 01:06:46,510 --> 01:06:48,501 Burada çok fazla var yalnız bizim için. 585 01:06:48,550 --> 01:06:51,428 Onu yakacağız, yükü yakacağız. 586 01:06:55,590 --> 01:06:57,387 Bu bize yardımcı olacaktır. 587 01:07:02,510 --> 01:07:04,466 Oradan bir fitil al. 588 01:08:53,470 --> 01:08:55,540 Silahlar bu şekilde aktarılıyor. 589 01:08:57,430 --> 01:08:59,546 Bulamadığımıza şaşmamalı develere yük olmaz. 590 01:09:12,430 --> 01:09:16,550 Bu Shenzi'ye benzemiyor mu? - Hayır, Mağribi madenciye benziyor. 591 01:09:16,550 --> 01:09:20,543 Gardiyanlar gibi buralı değil Zia'nın kervanı. 592 01:09:22,470 --> 01:09:26,463 Görünüşe göre Coombes haklıydı. Konuşmak için geç oldu. 593 01:09:28,510 --> 01:09:30,466 Orada bir radyo anteni var. 594 01:09:31,350 --> 01:09:33,341 Eğer gelebilseydim gönderebilirdim Manieka'ya bir mesaj. 595 01:09:33,470 --> 01:09:35,430 Oraya ulaşmak oldukça zor gün ışığıyla. 596 01:09:35,430 --> 01:09:38,390 Şansımızı deneyeceğiz. Görevdeki adamlar gelecekti. 597 01:09:38,390 --> 01:09:41,541 Ve takviyeleri unutma Nairobi'den ayrılanlar, 598 01:09:42,390 --> 01:09:43,459 kötü olsaydı. 599 01:09:45,550 --> 01:09:48,348 Coombes'la tanışın Onlara yolu göster. 600 01:10:09,510 --> 01:10:12,422 olmayacak mısın merak ediyorum listeyi benimle hazırla. 601 01:10:14,430 --> 01:10:17,502 Crawford kervanı keşfetti ve kargo uçtu. 602 01:10:18,390 --> 01:10:20,381 - Askerleriyle birlikte miydi? - Hayır. 603 01:10:21,470 --> 01:10:23,461 Nasıl buldun Ctrawford karavanı mı? 604 01:10:24,350 --> 01:10:29,378 - Rotayı seçen sendin. - Evet ama bir şekilde öğrendi. 605 01:10:29,430 --> 01:10:31,421 Benim haberim yapamadı Maniekta'ya vardık. 606 01:10:31,510 --> 01:10:34,547 Hayır. Ve Crawford bilemez ne yapmayı planlıyorsun? 607 01:10:36,390 --> 01:10:38,506 Yapamazsın, değil mi? 608 01:10:39,470 --> 01:10:42,507 Eminim, bundan çok eminim. 609 01:10:44,350 --> 01:10:45,544 Çünkü Pallini'yi öldürdü ayrılmadan önce. 610 01:10:56,590 --> 01:11:01,345 Sandığınız kadar akıllı değilsiniz. Senin hakkında her şeyi biliyorum. 611 01:11:02,390 --> 01:11:05,462 Sen 'chi-chi' değilsin, Sen yerli değilsin. 612 01:11:07,470 --> 01:11:12,498 Bayan Fletcher, Bayan Graham Fletcher. Mara, Mariette La Rue, 613 01:11:13,390 --> 01:11:17,429 Sen iki yaşındayken öldü. Baba Graham Fletcher, 614 01:11:17,470 --> 01:11:20,348 Ebu Kali'nin arkadaşı, Seni Arap kızı gibi yetiştirdim. 615 01:11:20,550 --> 01:11:24,384 Ölmeden hemen önce Kendisi hakkındaki gerçeği size anlattı. 616 01:11:25,470 --> 01:11:29,470 Bunu başından beri biliyordum ama senin işini kullanmak istedim ve... 617 01:11:29,470 --> 01:11:33,349 karavanların, ve artık ona sahibim. 618 01:11:35,390 --> 01:11:38,348 Hiç de bile. İhmal ettiğiniz bir şey var. 619 01:11:38,430 --> 01:11:41,390 Deve sürücülerimi kullandığında yedi elçi gönderdin... 620 01:11:41,390 --> 01:11:43,460 bu haber getirecek burada olanlardan. 621 01:11:45,390 --> 01:11:47,346 Yedi deve sürücüsü öldü. 622 01:12:43,470 --> 01:12:45,347 Dewey nerede? 623 01:12:46,470 --> 01:12:51,339 Eminim yanındaydı. Hemen onu çağırın. 624 01:13:02,350 --> 01:13:06,468 Karavanınızı bulduk, yüklüydü Petro silahları uçuruyoruz. 625 01:13:07,550 --> 01:13:10,510 Eğer Kuypens seni burada bıraktıysa benden bilgi almaya çalışmak için 626 01:13:10,510 --> 01:13:15,379 zamanını boşa harcıyorsun. arkadaşına söyle Seni buradan çıkarayım. 627 01:13:16,350 --> 01:13:18,420 Kuypens, onu buradan çıkar! 628 01:13:19,350 --> 01:13:20,465 Dışarı çıkmama izin vermiyor. 629 01:13:21,390 --> 01:13:22,550 Nairobi buluştu ve gelmemi istedi Manieka'ya... 630 01:13:22,550 --> 01:13:24,550 sanırım o da sana sordu Kuypens'e katılmanız için. 631 01:13:24,550 --> 01:13:29,340 Ben bilinçli olarak birlikte oynadım. Bana inanmıyor musun? 632 01:13:29,390 --> 01:13:30,584 sana söylemiştim zamanını boşa harcıyorsun. 633 01:13:33,350 --> 01:13:35,470 Benden istediğini söyleyebilirsin ama bazı şeyleri keşfettim... 634 01:13:35,470 --> 01:13:39,350 bilmen gerekenler onları gördüm harekete geçtim ve yeterince dinledim... 635 01:13:39,350 --> 01:13:42,387 planlarını bilmek. Shenziler Manieka'ya saldıracak. 636 01:13:42,470 --> 01:13:46,509 sadece onlardan oluşan bir çete değil. Şimdi birleşmişler silah bekliyorlar. 637 01:13:47,390 --> 01:13:50,350 Manieka sinyal olacak Her yerde isyanlar var... 638 01:13:50,350 --> 01:13:54,389 ve hiçbir şey onları durduramayacak başladı. Yarın başlayacaklar 639 01:13:54,510 --> 01:13:58,510 Anladın mı? Yarın. Sana Pallini ile bir bildirim gönderdim. 640 01:13:58,510 --> 01:14:01,470 ama Kuypens onu öldürdü. onu sana iade ettim deve sürücülerimi çağırmak için ve... 641 01:14:01,470 --> 01:14:04,470 Onları da öldürdü. Ve şimdi Sana kendim anlatmaya çalışıyorum 642 01:14:04,470 --> 01:14:10,386 ama sen beni dinlemiyorsun. sende Buna inanmak zorundayım çünkü gerçek bu. 643 01:14:15,350 --> 01:14:19,548 Ziya, emin misin? Yarın neye saldıracaklar? 644 01:14:20,470 --> 01:14:24,463 Sabah. Diğer karavanlarım Bu gece burada olacaklar. 645 01:14:25,430 --> 01:14:28,550 Patron emir kabul etmiyor benden başka kimseden ve... 646 01:14:28,550 --> 01:14:32,463 Kuypens şunu umuyor: Bu emirleri ona ben verdim. Sonra... 647 01:14:35,510 --> 01:14:37,466 oraya gitmeliyim uçak radyosuna. 648 01:14:46,430 --> 01:14:49,342 - Bu bir 'Habari' mi? - Hayır. 649 01:14:51,510 --> 01:14:54,550 Eğer davullara ulaşabilirsem, Nasıl savaş çağrısı gönderileceğini biliyorum. 650 01:14:54,550 --> 01:14:57,462 Halk bunu alacaktı ve Manieka'ya ulaşacaklardı. 651 01:15:52,510 --> 01:15:55,468 Kuypens burada. Kuypens burada. 652 01:15:56,390 --> 01:16:00,383 - Manieka'ya hazır mısın? - Yarına kadar hazır olmayacak. 653 01:16:01,390 --> 01:16:04,348 - Zaten öyle olmalıydın. - Bazı sorunlar yaşadım. 654 01:16:05,350 --> 01:16:08,387 Hala seni bekliyoruz burada, Yemen'de, güneyde. 655 01:16:08,510 --> 01:16:12,390 Kervanlar bu gece gelecek. Tüm silahlar dağıtılacak ve... 656 01:16:12,390 --> 01:16:14,460 saldırı başlayacak yarın mutlaka. 657 01:17:41,510 --> 01:17:46,425 - Efendim, o burada değil. - Onu dışarıda bırak! 658 01:18:08,390 --> 01:18:12,349 Onlara emirleri ver. - Bunlar benim emirlerim. 659 01:18:12,510 --> 01:18:16,510 Şenziler karavanımı yüklediler, Bu yükü onlara yüklemeyin. 660 01:18:16,510 --> 01:18:18,341 Karavanlarımı onlara bırakma. 661 01:18:30,430 --> 01:18:31,465 Dikkat, ateş! 662 01:18:48,590 --> 01:18:50,387 Bunu giy. 663 01:19:05,510 --> 01:19:07,387 Geri! 664 01:19:20,470 --> 01:19:21,505 Herkese geri dönün! 665 01:20:12,510 --> 01:20:14,501 Havaya nişan al! Ateş! 666 01:20:24,390 --> 01:20:25,505 - Merhaba Bill. -Fatura. Ronnie. 667 01:20:38,430 --> 01:20:40,500 Ronnie, morfin olmalı ecza dolabında. 668 01:20:41,550 --> 01:20:45,509 Ben iyiyim. Biraz üşüdüm. 669 01:20:46,390 --> 01:20:47,539 - Bir battaniye getireceğim. - Teşekkür ederim. 670 01:20:51,550 --> 01:20:54,508 Nairobi'ye haber verilmesi gerekecek. - Bir elçi gönder. 671 01:20:58,470 --> 01:21:00,586 Bu promosyon anlamına gelecektir genç Parker için. 672 01:21:02,430 --> 01:21:05,502 O iyi bir çocuk. hoşuna gidecek 673 01:21:10,430 --> 01:21:16,380 Crawford, devam et. İdeallerinizi kaybetmeyin. 674 01:21:18,430 --> 01:21:22,343 Fark etmemiştim ama bunlar Kilise'nin idealleridir. 675 01:21:23,510 --> 01:21:30,541 Sen kilisenin adamısın. İnsanlar kiliselere birlik halinde gidiyorlar. 676 01:21:31,590 --> 01:21:38,348 İhtiyacımız olan güç budur. Birleşmiş insanların yüzü. 677 01:21:40,510 --> 01:21:45,345 Biliyor musun, babam bir piskopos. Qtuería Kiliseye katılmam için... 678 01:21:47,470 --> 01:21:52,419 ama o Orduyu seçti. ikisi de Bunlar medeniyetin temelleridir. 679 01:21:54,510 --> 01:21:58,423 Kilise onu bir arada tutuyor ve Ordu onu savunuyor. 680 01:22:00,590 --> 01:22:02,501 Ve Crawford'lar bunu iyi yapıyor. 681 01:22:09,550 --> 01:22:13,384 Günün en güzel kısmı Akşam oldu, değil mi Ronnie? 682 01:22:18,550 --> 01:22:22,509 Yapacak başka bir şey kalmadığında. 683 01:22:52,350 --> 01:22:56,548 LONDRA 684 01:23:33,590 --> 01:23:38,539 Sevgilim, kalbim Bugün çok kalabalık... 685 01:23:39,430 --> 01:23:42,550 hazırladığı vaazı verdi piskoposunuzun ziyareti için... 686 01:23:42,550 --> 01:23:47,419 Saint Giles Kilisesi'ne, rektör olduğum yer. 687 01:23:49,430 --> 01:23:52,590 O yıllarda ücretsiz cemaat, sık sık... 688 01:23:52,590 --> 01:23:57,425 sen bana kalbini açtın. Sorunlarınız, 689 01:23:58,350 --> 01:24:01,501 umutların, Dileklerin benimdi. 690 01:24:04,390 --> 01:24:09,350 Bugün sana kalbimi açmak istiyorum. Lütfen bana izin ver... 691 01:24:09,350 --> 01:24:14,390 ilginizin hayırseverliği Ben onlardan biriyle konuşurken... 692 01:24:14,390 --> 01:24:18,383 milyonlarca hizmet veren Tanrıya ve ülkeye. 693 01:24:20,510 --> 01:24:29,350 Manieka'yı duydun mu? Hayır. Küçük ve uzak bir yer. 694 01:24:29,350 --> 01:24:36,381 ve daha doğrusu kayboldum. Ve binlercesi var Maniekas birer birer savundu, 695 01:24:36,550 --> 01:24:41,465 birlikte kurtuluş anlamına gelir Afrika'nın ve tüm halkının 696 01:24:43,510 --> 01:24:47,389 Birçok erkek öldü o birçok Manieka'da. 697 01:24:48,510 --> 01:24:54,506 Uzaklarda özgürce öldüler sevdiklerimiz feda edildi. 698 01:24:57,390 --> 01:25:02,510 Bahsettiğim genç adam Afrika'ya gömüldü 699 01:25:05,510 --> 01:25:09,423 Genç adam benim oğlumdu. 700 01:25:13,550 --> 01:25:18,465 Cemaatimin babaları, piskoposluk anneleri, 701 01:25:19,550 --> 01:25:26,430 Cesurlar için ağlamayalım. Yıkılmaz bir yerde yaşıyorlar... 702 01:25:26,430 --> 01:25:28,466 sonsuzluğun ihtişamı. 703 01:25:33,470 --> 01:25:38,510 Dün bu kilisede tanıştım iki cesur genç yakında... 704 01:25:38,510 --> 01:25:42,423 Devam etmek için Afrika'ya dönecekler hizmet ömrü. 705 01:25:45,350 --> 01:25:53,462 Bana oğlumdan bir mesaj getirdiler. Bir parça kağıt, küçük bir şiir, 706 01:25:55,390 --> 01:26:01,545 büyük bir kutsama ayeti değil, son bir söz. 707 01:26:02,430 --> 01:26:06,548 Binbaşı Coombes'tan bir mesaj babasına, tüm babalara. 708 01:26:08,550 --> 01:26:10,381 İşte burada. 709 01:26:12,390 --> 01:26:18,470 'Bayrağınızı yükseklere dalgalandırın' Tepe, inancına sıkı sıkıya bağlı kal ve... 710 01:26:18,470 --> 01:26:24,500 bize kadar direnin İngiltere kazanır. Çünkü kazanacaktır. 711 01:26:26,510 --> 01:26:33,507 Kim inançla bekler, zafer bekliyoruz.' 712 01:26:37,430 --> 01:26:41,469 - İnançla bekleyen. - Zaferi bekle.